해외에서 제작 된 유튜브 영상을 보고 싶은데, 언어장벽으로 인해 다른 영상을 보거나 포기하는 사례가 있습니다.
하지만 유튜브에서 지원하는 자동번역 기능을 사용하면 다른 언어로 제작된 영상을 한글자막으로 바꿔서 볼 수 있는 방법이 있습니다.
자동번역 기능 활성화 방법(PC버전)
보고 싶은 해외 영상을 선택합니다.
재생바 하단에 있는 톱니바퀴를 누르고, 자막을 선택 합니다.
메뉴 마지막에 있는 자동번역을 클릭 합니다.
언어 중에 한국어를 선택하면 한글자막으로 바뀌게 됩니다.
유튜브 자동번역 자막 켜기(모바일)
요즘은 PC보다 스마트폰을 이용해 유튜브 영상을 시청하는 경우가 많기 때문에 모바일에서 변환하는 하는 방법도 알려 드리겠습니다.
유튜브 앱을 실행하고 우측 상단에 있는 톱니바퀴를 누릅니다.
옵션에서 자막을 선택하고 자동번역을 누릅니다.
자동번역 될 언어로 한국어를 선택 해줍니다.
영어자막 대신 한글자막이 나오는 것을 볼 수 있습니다.
유튜브 자동번역 기능 활성화 방법
자동번역 기능을 활용해 유튜브 영상을 시청을 하고 난뒤 다른 영상으로 넘어갈 때 자동번역이 활성화 되지 않아 또 다시 설정 해야하는 불편함이 있습니다.
이런 불편함을 해소하기 위해 유튜브앱에서 해당 기능을 활성화 시키는 방법이 있습니다.
홈화면에서 우측상단에 있는 내채널 아이콘을 클릭하면 하단에 있는 설정을 클릭 합니다.
설정에서 자막을 클릭 해줍니다.
자막 설정에서 비활성화 되어 있는 사이드바를 밀어 자막을 활성화 시켜줍니다.
자막 크기 와 스타일 변경 방법
유튜브 자막의 기본 설정은 검은 바탕화면에 흰색의 텍스트로 보여지게 됩니다.
하지만 자막의 크기 또는 자막의 배경과 색상이 마음에 들지 않는다면 개인취향에 따라 변경하는 방법도 있습니다.
자막 설정에 있는 자막 크기 및 스타일 메뉴를 클릭 합니다.
자막 크기에서 알맞은 크기의 자막을 선택하고 창을 닫습니다.
다음은 자막스타일 변경 입니다.
총 5가지의 기본 스타일과 자신이 자신이 원하는 색상의 글자색과 배경을 설정할 수 있는 직접 설정이 있습니다.
